Nå skal vi tilbake til grunntekstene. Ivre etter å komme så tett på kildene vi kan. Ha mot til å trenge inn i det hebraiske og greske språket med risiko for - eller håp om - å konkludere annerledes enn folk før oss gjorde. Møtet med hebraisk tekst har utfordret troen til mange. Hvordan forstå en gud som snakker til oss på et fremmed språk? Det hjalp ikke folk flest å erstatte latin med hebraisk.
Men Gud snakker jo heller ikke tysk, dansk eller norsk. Det er det vi som gjør. Gud bruker alltid hjertespråket vårt. Derfor tror jeg hun alltid forstår meg, selv om jeg ikke alltid forstår henne.
Sara Elisabeth Moss-Fongen
Kapellan, Hamar